Chinese Department is happy to let you know that Chinese New Year Celebration will be held on Tuesday, January 24th from 09.40-13.00. All parents are cordially invited to celebrate with us! There will be more than 30 student booths providing Chinese games, folk arts activities and foods. You will see how creative students are and how much they know about Chinese New Year!
Some booths would charge and some are free. Money collected will be donated to charities or used for future class activities. We cordially invite you to join us and make a difference!
All parents and students are encouraged to wear red, pink or gold on January 24th, however, any colors will be fine if you see proper.
Timetable of January 24th:
09.40-10.40 Chinese New Opening Ceremony（5th Floor Gym）
10.40-13.00 Booths（Soccor Field and Basketball Court）
Looking forward to the Year of the Rooster!
Chinese Department
เรียนผู้ปกครองนักเรียนโรงเรียนนานาชาติไทย-จีน
เรื่อง งานวันตรุษจีน ประจำปี พ.ศ. 2560
ภาควิชาภาษาจีนจะจัดงานวันตรุษจีนขึ้นในวันอังคารที่ 24 มกราคม เวลา 09.40-13.00 น.
ภาควิชาฯ ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมชมกิจกรรมตามรายละเอียดที่แจ้งมานี้
ภายในงานจะมีซุ้มกิจกรรม ร้านขายอาหาร และศิลปะพื้นบ้านจีนของนักเรียนมากกว่า 30 ร้าน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงศักยภาพและความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียนที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนโดยนักเรียนสามารถเข้าร่วมกิจกรรมบางรายการได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย รายได้จากการจัดงานในครั้งนี้ ภาควิชาฯ จะนำไปสมทบทุนองค์กรการกุศลต่อไป
ผู้ปกครองและนักเรียนสามารถเข้าร่วมกิจกรรมงานวันตรุษจีนโดยแต่งกายด้วยชุดสีแดง ชมพู ทอง หรือชุดสุภาพ
กำหนดการเป็นดังนี้
09.40-10.40 พิธีเปิดงานวันตรุษจีน ณ โรงยิมชั้น 5
10.40-13.00 ร้านขายอาหารและซุ้มกิจกรรม บริเวณสนามฟุตบอลและสนามบาสเกตบอล
ขอแสดงความนับถือ
ภาควิชาภาษาจีน
親愛的家長您好:
TCIS中文部即將在一月二十四日（二）10.40-13.00 假足球場與戶外籃球場舉辦中國新年園遊會，現場超過30個的攤位活動，有各式遊戲與美食，展現學生對「中國年」的創意，我們熱情的邀請您一同參與！
當天攤位收入將捐給慈善機構或用於中文班級活動，歡迎各位家長與貴賓一同響應！
我們鼓勵家長與全校師生穿著紅色、粉紅色或是金色等中國服飾，若您因文化風俗緣故無法穿著以上顏色的服飾，可穿著其他適合的服裝。讓我們一起喜迎金雞年！
當天活動安排如下:
09.40-10.40 中國新年開幕式 （五樓體育館）
10.40-13.00 中國新年園遊會（足球場與戶外籃球場）
祝好
中文部敬邀
