COVID-19 Update

 

Dear TCIS Community Members,

 

The Thai-Chinese International Schools (TCIS) received direction from the Thai Ministry of Education (MOE) to suspend all activities not part of our regular internal events.. This includes sporting events, field trips, community service events, SAT and any other activity that is outside the school and or involves outside groups or individuals.  Effective immediately, TCIS shall suspend all activities and events. The suspension of activities and events shall remain in effect until further notice is given. The directives also include new regulations about travel. Please see the Ministry letters below in Thai and a translation in English.  We have taken a few key excerpts from the letter and provided all three languages.

2020年3月3日

親愛的泰國中華國際學校成員們:

泰國中華國際學校接獲泰國教育部的指示，學校須立即停止所有非校內的活動。這些活動包含體育活動、校外教學、社區服務、SAT以及其他在校外進行或邀請校外人士或團體來校等活動。泰國中華國際學校暫停上述這些活動的命令立即生效。直到我們接到泰國教育部新的命令為止。這項指示還包含有關國外旅遊的部分，我們從中摘錄了部份重要的訊息，並以三種語言呈現如下:

 

วันที่ 3 มีนาคม 2563

 

อัพเดทข้อมูล โควิด-19

 

เรียน ทุกท่าน

 

โรงเรียนนานาชาติไทย-จีน(TCIS) ได้รับหนังสือแจ้งจากสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน โดยแจ้งมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (Covid-19) ซึ่งหมายรวมถึง กิจกรรมทางการกีฬา ทัศนศึกษา งานจิตอาสาที่ต้องเดินทาง การสอบSAT และกิจกรรมต่างๆที่ต้องเดินทางออกนอกสถานศึกษา หรือ การเชิญบุคคลภายนอก โรงเรียนนานาชาติไทย-จีนจะชะลอการจัดกิจกรรมต่างๆ โดยมีผลทันทีและจะมีการชะลอการจัดกิจกรรมต่างๆจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบอีกครั้ง กรุณาศึกษาข้อมูลตามมาตรการที่แจ้งโดยสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชนดังกล่าวซึ่งเกี่ยวกับการเดินทาง ที่แนบมาด้วยนี้แล้ว ทางโรงเรียนได้แนบบางส่วนของมาตรการและแปลเป็นภาษาอังกฤษ จีน และ ไทย

 

Click here (or on PDF below) to read the entire update.