เรียน ผู้ปกครอง

ขอความกรุณาให้ท่านกรอกแบบสำรวจและใบยินยอมรับบริการฉีดวัคซีนโควิด 19, แบบคัดกรอกก่อนรับบริการฉีดวัคซีนโควิด 19 สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่1-6 (อายุ 12-18) ในฟอร์มที่แนบมาด้วยนี้แล้ว(ภาษาไทย) สำหรับผู้ปกครองต่างชาติ ทางโรงเรียนฯ ได้ทำการแปลภาษาอังกฤษเพื่อประกอบความเข้าใจเท่านั้น (ไม่สามารถนำมาเป็นเอกสารในการรับวัคซีน) เมื่อกรอกเแบบฟอร์มเรียบร้อยแล้ว ขอให้ท่านส่งสำเนามาทางอีเมลให้กับพยาบาล [email protected] ภายในวันที่ 24 กันยายนนี้ และให้ท่านนำเอกสารต้นฉบับมาในวันที่รับวัคซีน

ขอแสดงความนับถือ
เพ็ญพร แก้วมาก(ครูรุ้ง)
ดร.จอห์น แมคแกรท

Dear TCIS Parents,

For parents who are interested in Covid-19 vaccine for your child(ren) Gr.7-Gr.12 (Aged 12-18), please fill out the consent form (Thai version only). For non-Thai parents, we have (unofficial) translated the form into English for your reference. Kindly fill out the form and send back to nurse's email : [email protected] by September 24th, 2021.
Please bring the original form to the nurse on the vaccination day.


Best regards,
Penporn Kaewmark (Kru Rung)

Dr. John McGrath